Home > Cricket > How Pakistan's World Cup cricketers got lost in translation
by Craig Hackney on 13 March 2007
Email this Article (6) Comments
Free £10 bet when you register at
To say that the lead-up to the 2007 World Cup has been rocky for Pakistan is a massive understatement. They have done everything in their power to create distractions and controversy and this surely cannot be the ideal preparation for the most important tournament in one-day cricket. It all started with the farcical handling of the Shoaib Akhtar and Mohammad Asif’s withdrawal from the touring party. They allegedly withdrew for injury reasons but, coming on the day that the ICC announced targeted drug tests, it smacked of fear of having these players being caught out again. Of course, should they be caught in international competition it would be much more difficult for the Pakistan Cricket Board to sweep it under the carpet. However, it didn’t stop there. Next came the decree from the PCB that the players can only answer questions at press conferences in Urdu, their native tongue. The rationale behind this stunning decision was to prevent misquotation and to promote tourism. Leaving aside the first part of the issue for a moment, I scratched my head about how cricketers speaking Urdu promotes tourism. I don’t think people who wouldn’t have thought of going to Pakistan will suddenly change their mind based on the fact that Pakistani people speak a language that visitors can’t understand – but maybe that’s just me. The misquotation logic is also a bit flaky. Surely, by forcing reporters to rely on translations of what is said, rather than having the players answer questions in English (a language that most of the players seem to be fluent in) the players are much more likely to be misunderstood. Be prepared for the excuse that the players' statements were mistranslated instead of being misquoted. Obviously a much better state of affairs. Not wanting to miss the opportunity to have a kick at the squad, a procession of ex-players have crawled out of the woodwork and joined the fray. Javed Miandad, the talented but temperamental former captain and coach, has come out and first taken a whack at the PCB over their poor handling of the Akhtar and Asif doping issues. He then followed it up by criticising the PCB’s efforts to get ex-players involved in motivational talks before the team left for the West Indies. Too little, too late was his opinion. Not wanting to be left out, Imran Khan, the great Pakistani all rounder and captain of the 1992 World Cup winning team, has come out and accused current captain, Inzamam ul-Haq, of leading from the rear. An interesting contrast, as Imran is the captain who led his team from so far in front, that he completely failed to acknowledge them in his acceptance speech after collecting the Cup 15 years ago.
Still, the games have actually begun and hopefully things will settle down to just getting some entertaining cricket played and leave this peripheral nonsense behind. If Pakistan can put the sideshow stuff behind them and play to their ability, then they’re in with a real chance. They have a solid team and, although they will miss Akhtar and Asif, they still have the firepower to make the semi-finals at the very least. Only time will tell if they’re good enough to go all the way.
Comments (6)
by josemon on March 13, 2007
good
by Craig Hackney on March 14, 2007
After their performance against the Windies, maybe they can't put it all behind them afetr all.
by channa on March 14, 2007
by sabir on March 14, 2007
asif and akhtar without
by rohan on March 19, 2007
australia is playing very good and i think they are going to come first but i want india to be first.so im cheering for india,australia,westindies and england to go to the second round.bermuda will be out of the worldcup if india defeats them.if bermuda wins india is out of the worldcup.
by nasir on March 21, 2007
to be honest im a pakistani my self and my idea before even the play off's started for the world cup i had a feeling that the team would loose all the games and not even qualify for the second round up, and i have come to hate cricket because of the pakistani cricket team and their efforts which is absolutely poor as any sports person standards. They are faces which only look good on the show screen's and if any person has a little sense of cricket in them he would not even select a single player who were sent to play the world cup. There is a lot of talent in pakistan and if the selectors of pakistani cricket board were not blinded by greed, only then they can choose players who are bassed upon pure talent... chears.
Add your comment here
PERSONAL ABUSE WILL NOT BE TOLERATED
First Name
Last Name
Email
Heading
Display your favourite sport or football team badge with your comment.
Sport
League
Team
Comment *
Please enter the text you see in the picture into the textbox below. *
England's Stuart Broad following in the footsteps of father Chris - now there's a real Test!
New York Knick-ers in a twist over no-play, full-pay Stephon Marbury
Munster 16 New Zealand 18: Rokocoko's late show saves All Blacks from repeat of 1978
Arsenal Champions League Chelsea Cricket news Euroleague Fantasy football Football news Formula 1 Liverpool Manchester United NBA Newcastle United Premier League Sports news Tottenham Hotspur Transfer rumours Twenty20 UEFA UEFA Champions League
© SportBuzz All rights reserved 2008 Sportingo- Sports News & Sports Articles site. Sportingo delivers fresh sports news and analysis by fans-Football News, Tennis News, Rugby Union News, Rugby League, Cricket News, Cycling News, Basketball News and other Sports TV. XML Sitemap 2008.